.....دقة القلب التي تستمر إلى مالا نهاية
تعيش مستهلكةً في كرات صامتة من اللهب
....لا أحد يستطيع الإخبار متى يكون العالم مفصولًا
و أن نيران العالم القرمزي تكتسح كل شيء..
و هكذا، كما أصبغ هذه السماء بالأحمر
أتقدم خلال الوقت إلى أن أصل بجسدي هذا
....(الأشخاص) الذين يمشون بعيدًا، و غير مميزين (الأشياء
كلَّها ذكريات من شأنها أن تختفي...
القوة) تتمايل بإتقان ..و (مواطن الضعف) تتمايل عبثًا
كلها جزء من المستقبل نفسه...
مثل عالمٍ، يتلاشى بعيدًا عن ضباب الحياة اليوميّة الأحمر كما هو غروب الشمس
..دع الرياح تقرّر أين يُرسم الخط
لطعن العدو مع طرف الشعر المنساب
كما أتخلص من أفكاري، و بينما تفيض الأحلام
كل ذلك المطلوب هو لي لأكمل مهمتي بيديّ
أعطيت الفتاة التي كانت تعرف فقط بسديم اللهب اسمًا هو شانا
...لقد كان ذلك اكثر شيء أستطيع فعله لأنتقم تجاه حقيقة
أنني سأختفي في النهاية
"الشعلة و سديم اللهب"
...لقد قام بتسميتي من دون إذني
إنه متغطرس بالنسبة لشعلة
اسم ؟
لا أحتاج إلى مثل هذا الشيء
الأسماء غير ضرورية لسديمي اللهب الذين وجدوا لإكمال المهام
أنتي محقّة
شا-نا
تلك حقًّا شعلة غريبة
..هممم
"ساكاي"
...حتى الآن، في كل مرة أشرح ما حدث لشعلة ما
فإنها إما تصرخ بصوت عال جدًّا أو تهرب من الواقع
و بعضها سيقوم بالإنتحار حتّى
..لكن
تلك الشعلة مختلفة...
لماذا ؟ أذلك بسبب أنه ميستس ؟
لا
خصائص الشعلة و صفاتها تكون موروثة من الشخص الأصلي
بالرغم من أنه ميستس فذلك لا يغير حقيقة أنّه شعلة
أتسائل عمّا في داخله
أنا لا أعرف حتى الآن
لكن المشكلة ليست بما في داخله
المشكلة تكمن في المقيمين الذين سيأتون خلف الكنز
لا يهم أي نوع من الشعلات يكون هو
بالإضافة إلى أنه سيختفي قريبًا على أية حال
الحثالة المتبقية ستنطفأ في نهاية المطاف
لا أحد سيتذكر أنها موجودةٌ، و لا شيء سيبقى منها
أنا لن أنسى بغض النظر عن ما يحدث
لقد قالت أنها ستراقبني لكنني لا أرى شانا في أي مكان
صباح الخير
ساكاي مالذي حدث لك بالأمس ؟
لقد ركضت خارج مركز الألعاب فجأة
آه، صحيح
لقد قلت أنك ستذهب لتبحث عن هيراي-سان لكنك لم تعد أبدًا
هاه ؟ ،إيكي هل تتذكّر هيراي-سان ؟
هاه ؟
أنا أتحدث عن هيراي-سان
لماذا يجب أن أنسى ذلك ؟
إنّها هناك
!لماذا؟
ساكاي
إيكي، افعل لي معروفًا أطلعني على أجوبة الواجب
لا مشكلة
ربّما تريد غسل وجهك بماءٍ بارد
مالذي تفعلينه ؟
أخبرتك أنني أراقبك
...ليس هنالك سبب لتتبعيني هنا
و أنت تجلسين على طاولة هيراي-سان...
أنا يوكاري هيراي
لقد حوّلت نفسي بداخل وجود يوكاري هيراي
تقصد بأخذ وجودها أن الناس سيعرفونها كأنها هيراي و هي ليست كذلك
هاه ؟
حولت نفسك بداخل....؟
لقد قمت باستعمال بعض البقايا من الأمس
لذلك الآن أنا هي يوكاري هيراي
لكنكِ لا تبدين مثلها في شيء
هيراي-سان تفضّلي الدفتر، لقد استعرته منكِ في يوم آخر
شكرًا، فلقد أصبح الأمر في متناول اليدين
إنها لم تلاحظ، لماذا ؟
..تحويل شخصٍ إلى وجود شخصٍ آخر
ليس له علاقة في محاولة أن تبدو مثل ذلك الشخص...
...بل بأخذ الإعتراف بالوجود كيوكاراي هيراي
و استبداله معي...
..مستحيل
أنا أفعل هذا بحيث استطيع استعمال الهجوم المدمّر على المقيمين
أنت تجد الأمر فقط غريبًا لأننا أخبرناك بالصورة الكاملة للأمر تقريبًا
لا تدع هذا الأمر يزعجك
بالطبع إنه يزعجني
....هيراي-سان اختفت بالأمس تمامًا
و أنت استوليت على مكانها في ذلك الحين...
استوليت ؟
يوكاري هيراي الحقيقية قد أُكلت و ماتت منذ مدة طويلة
أنا فقط أستخدم مكانها و وجودها الذي سيختفي في هذا العالم على أية حال
مالأمر غير المريح في ذلك ؟
ليس الأمر يدور حول ماهو مريح أم لا
!ساكاي؟
كيف تستطيعين قول مثل هذه الأشياء بشكل عرضي ؟
التحدث بشأن شخصٍ آخر بتلك الطريقة
لا أستطيع استيعابه
أنتي الأسوأ
أنت ستناديها بكلمة الأسوأ فقط لأنت لا تستطيع فهمها ؟
هل تلك أحد المزايا التي تتمتع بها كونك طالب شرف ؟
إضافةً إلى أني أجد الأمر مثيرًا للشفقة بالنسبة لك كونك تصرخ في وجه فتاة
مالذي يجري ؟
بالنسبة لي هذا حقًّا غامض
..هيه
مالذي تفعلونه ؟ هيا أسرعوا بالجلوس
"السنة الأولى، الفصل الثاني"
حسنًا، أنا آخذ الحضور الآن
آبي-
حاضر- آبي-
إيكي-
حاضر- إيكي-
حاضر- إيشي-
ويدا-
حاضرة- ويدا-
ويهارا-
حاضر- ويهارا-
أوباياشي-
حاضرة- أوباياشي-
ليس خطأ شانا كون هيراي قد تلاشت
...و أيضًا شانا استولت على هويتها
بحيث تستطيع هزم العدو..
أنا متأكد أن شانا قد جرّبت أشياء مشابهة في الماضي
سأسحقك
...كما قال ساتو، فقط بسبب أني لا أستطيع فهمها
لكن لا أستطيع أن أدعها تواصل هذا
هيه، هيراي
مالذي تظنين أنك تفعلينه بالدفتر و الكتاب المدرسي و هما مغلقين ؟
هيراي ألا تستطيعين سماع ما يقوله لك معلمك ؟
أنت
نحن نملأ الفراغ، لكن الجزء الذي تتركه فارغًا يصبح من دون مشاعر و إحساس
هذا ليس اختبار تخمين
يجب أن نكون قادرين على تحديد الإجابة من الكلمات قبل ذلك و بعده
...الإجابة الصحيحة هي
"أن التي نناديها وردة، بواسطة أي اسم آخر سيكون من شأنها أن تكون ذا رائحة حلوة"...
...لكن إذا لم نحفظ النص الأساسي كلمة بكلمة
فلن يكون هنالك سبيل للإجابة عن ذلك...
...و بالنظر في الفقرة كاملة
فإنه واضح أنك نسيت كلمتين إضافيتين
كيف تجرؤين على التحدث بوقاحة إلى معلمك ؟
إضافة إلى أنك رديئ في شرح ذلك
أنت تتابع الكلام من دون الوصول إلى نقطةٍ محددة
!ماذا ؟
...إذا كنت حقًّا تريد تدريسي
فأرجوك أن تأتي إلى الفصل بعد أن تقوم بدراسة الموضوع بشكل صحيح
(تلخبط بالكلام)
هيراي-كن
مالجزء في معادلتي الكيميائية الذي تقترحين أن يكون غير صحيح ؟
أتريدين بعض المال ؟ لاتعتمدين عليّ
أنتي تصبحين عسيرةً جدًّا علي
أي جزء من شرحي هو الذي تسمينه بالحديث في نومي ؟
هذا قاسٍ جدًّا
الجرس في معبد جيون يُقرع
قد لا تفهمون المعنى لكن المدرس صار يخرّف ما يعرف وش يقول
كل الذين يعيشون يجب أن يموتوا
هيه، أكانت هيراي هكذا دائمًا ؟
لست متأكدًا، لكن الآن أصبح من الصعب التقرّب إليها
"متجر المدرسة"
بالكاد أستطيع التنفس
كنت متوتّرةً جدًّا أكثر من خوضي لإختبار حتّى
لكن ساكاي-كن كان لديه بعض الكلمات القويّة لقولها لهيراي-سان من قبل، أليس كذلك ؟
صحيح، يبدو أنّه برئ جدًّا
لكن يبدو أنّه من نوعية جيكل و هايد
معنى جيكل و هايد هو أنه لديه شخصية ثنائية واحدة طيبة و الأخرى شرّيرة
ذلك مخيف
ساكاي
لقد أصبحت عضوًا في اجتماع مجلس الطلبة الآن
لا تقلق حيالي، سآكل لوحدي
سأحاول أن أُلطف الأمور مع الآخرين لاحقًا
لكن أنت تعرف، لقد تصرفت بغرابةٍ اليوم
نعم، أنا آسف
لاحقًا
أوه، أحس بالشبع
كم هو نادر بالنسبة لك أن تصبحي في مثل هذا المزاج جيد
...القشرة الخارجية للفائف البطيخ الأصفر تلك التي يبيعونها في هذه المدرسة
مقرمشة تمامًا لتجعل طعمها لذيذًا...
كما ظننت تمامًا، الشعلة هي نكرة و لكنها تظل شعلة
...أن تهتاج و تصبح مجنونًا على أشياء لا يمكن تفسيرها
إنه مثل الآخرين حتّى الآن
لاشيء مختلفًا على أية حال
...سنستعمل الهجوم المدمر على المقيمين قريبًا
و سنقول وداعًا لتلك الشعلة
كما هو الحال دائمًا
هل انت حقًّا ذاهبة يا ماريان ؟
نعم
أرجوك اسمح لي باصطياد ذلك الميستس لأجلك
لا أستطيع العيش بذلك الفشل من ذلك اليوم
إذا كان هذا الأمر بشأن ذلك الذي حدث مسبقًا، فأنا لست مستاءً على الإطلاق
...لكن...أنا
لا أريد تلقي عطف قلبك عليّ بكل بساطة يا سيدي
أرجوك اقبل المشاعر الخاصة بقلبي أيضًا
أوه، فاتنتي ماريان
أنتي أكثر بكثير مما أستحق
لقد فهمت يمكنك الذهاب
شكرًا لك
لكن هنالك سديم اللهب تلك التي تقوم بحماية الميستس
خذي هذا معكِ
أشعر تمامًا مثل شعلة على وشك ان تنطفئ
حتى إذا تلاشيت فليس هنالك أحد سيجد شيئًا غير اعتيادي
و لا شخص واحد حتّى سيتذكر أني كنت هنا إطلاقًا
سيكون ذلك مؤلمًا أكثر حتّى من حقيقة أنني سأختفي
ما هو نوع التوجيه الذي تعطيه لطلابك أيها المعلم أويمن ؟
تلك الطالبة يوكاري هيراي هي أساس المشكلة
....نعم...صحيح
لا أصدق أنها كانت دائمًا هكذا
طلابك يستخفون بك
يجب عليك فقط أن تلقنهم درسًا إن كنت تعرف ما أقصده
..صحيح
لقد كانت فظةً أيضًا في فصول ما بعد الظهيرة ايضًا
هذا الأمر يجعلكِ تتسائلين من تعتقد هيراي-سان أنّها تكون
باي باي يوكاري-تشان
باي باي
أنت تصبحين مزعجة
آ-آسفة
ساكاي لدي بعض الوقت قبل المدرسة الإعداديّة
أتريد الذهاب و تناول وجبة ؟
هل أنت تخرج عن سجيّتك لتكون لطيفًا ؟
هاه؟ الأمر ليس كذلك
إنهم هنا
إنه مثل ذلك اليوم
لقد قاموا بختم الموقع
انتظري لحظة، ليس في المدرسة ؟
الموقع لا يهمهم طالما أنك هنا
إنه شيء يجب عليك أن تتوقعه
انتظري فالجميع لا يزال هنا
العدو هو الشخص الذي قام بختم الموقع
لماذا لا تقوم بإخباره ؟
على هذا المعدل سيسحب الجميع بداخل هذا
يجب عليّ القيام بشيء ما
هذا كله هو خطأي
معذرةً
شانا
!لاتقاطعني ؟
لا أمانع ذلك لكن مالذي سيحدث هنا ؟
اكتشاف ذلك أسهل من خدعة قاعة الإستقبال
إيكي
أنتي هي نفس الرين من ذلك اليوم
ما اسم سيدكِ ؟
هل تظنين حقًّا أنني....سأخبرك بذلك ؟
لا، لكن اعتقدت أنني قد أسأل على أية حال
...من طريقة جعل استعمال بيادقه التافهين غير فعّالة مثلك
فإنه يجب أن يكون غبيًّا جدًّا...
كيف تجرؤين
مرحبًا أيتها الصغيرة
ما أنسب الوقت لمقابلة مثل هذا
أستطيع أن أقول أنه مقيم من العالم القرمزي
مثير للإعجاب
لقد دمرت الجزء الاعظم من كنزي البطاقة الحادة المنتظمة، بسيف واحد
قد تستغربون من التسمية لكن كنزه أطلق عليه اسم شارب بالانجليزي و كلمة شارب تعني أي شيء حاد
سيدي، أنا آسفة جدًّا
أرجوك لا تعتذري يا ماريان
أنا آسف لإعطائك كنزًا لست متعودةً على استعماله
أنت السيد ؟
نعم، الصياد فري أجني، هو اسمي
الصيّاد ؟
لقد فهمت أنت إذًا هو قاتل سديمي اللهب
لا أحب أن يتم الإشارة إليّ بهذه الطريقة
هدفي هو جمع الكنوز المتناثرة في كل مكان من العالم
ذلك هو سبب مناداتي بالصياد
....يجب أن تكون أنت ألاستور، شعلة السماوات
إنك معروف جيّدًا عبر العالم القرمزي
أعتقد أننا نتقابل للمرة الأولى
على الرغم من أني قد سمعت أنك متواجد على هذا الجانب
لا تدعي مظهره يخدعك
...إنه سيّد قوي من أسياد العالم القرمزي
...المسيطر على العديد من الكنوز...
و قام بدفن العديد من سديمي اللهب في الماضي...
...لذلك يجب أن يكون ذلك هو المتعهد بكِ
يا سديم اللهب نيتونو نو شانا..
إنها جميلة بقدر ما يشاع عنها
رغم أني فهمت أنها لا تستطيع إنتاج النيران الخاصة بها حتّى
ماذا قلت ؟
أنت فقط تعتمدين على ذلك السيف لإستدعاء النيران التي بداخلك
هل أنا مخطئ ؟
يا شعلة السماوات
...مع مثل هذا المتعهّد الضعيف
فإن قواك كسيّد قرمزي ستكون هباءً...
أتريد أن ترى ما إذا كانوا بلا فائدة ؟
تقصد قواها
،لقد رأيت هذا مرات كثيرة سديم اللهب ستصبح غاضبة
و تهجم بتهور ،و تموت بعد ذلك في انفجار
لا يمكن أن أسمح بذلك أن يحدث و أيضًا المخاطرة بذلك الميستس أصبح أمرًا خاطئًا
سيجعل ذلك كل شيء بلا فائدة
سأعود في وقت آخر
أتسائل عمّا بداخله ؟
لا أستطيع الإنتظار لأرى
كما خشيت، إنه ليس بأي مقيم عاديّ
أحتاج أن أصلح ما حطّم
ابتعد، سأستعمل هذا الفتى
هاه؟ تستعملينه ؟
سأستعمل طاقة وجوده لإصلاح الأماكن التي تضرّرت
تستعملين إيكي؟ أنت ستسعملين إيكي ؟
ذلك صحيح
...بما أنه ليس هنالك شعلات متبقية مما أكله المقيمين
فليس لدينا خيار إلّا استعمال هؤلاء الذين هم على وشك الموت...
انسان واحد، حتى لو كان قريبًا للموت فسيكون ذلك كافيًا
نحن فقط سنستبدله بشعله ثم لن يكون هنالك أي مشكلة، صحيح ؟
قفي عند حدك
أنت تقولين أن إيكي سيموت مثلي، صحيح ؟
لا مفر من ذلك
نحتاج موردًا للطاقة لنصلح كل شيء
نستطيع استعمال شخص ما آخر مثل ذلك الشخص
مستحيل
لا يمكنك استعمال أي شخص لا يزال على قيد الحياة
إذًا ماذا تقترح أن نفعل ؟
إذا فككنا الختم في هذه الحاله فسيكون هنالك حالة من الفوضى
و سيموتون على اية حال
..لكن
ليس هنالك طريقة...لأدع ذلك يحدث
إذا أنت تريد استخدام نفسك ؟
الشعلة المتبقية بداخلك ستكون كافية لإصلاح هذا
مع ذلك، فإنه سيعني أنك بمثابة شعلة سوف تنطفأ بسرعة أكبر
ليس هنالك أي طريقة أخرى، سيوافق على ذلك
إنه مثل أي شعلة اخرى
سيقوم بالتشبث بشكل مثير للشفقة ببقايا وجوده القليلة
أنتي محقة، يوجد هنالك ذلك الخيار
وجودي سيستعمل لمساعدة إيكي و الآخرين
سيكون ذلك إثبات على أني كنت هنا
...كم هو غريب
...لا، إنه مميز...
لا ذلك مثير للإشمئزاز....تلك هي، الفتى المثير للإشمئزاز
أنتي لم تتراجعي عندما استعملت طاقة وجودة
لم يكن لدي خيار آخر
فلقد عرض عليّ أن أستعمل وجوده
إنه محظوظ أنني لم أستهلك كل شعلته
اعتقدت أنكِ ربما تكونين هنا بالأعلى
أهنالك شيء خاطئ بذلك ؟
كيف عرفت أننا سنكون هنا ؟
شعرت بشيء ما...و كأنها نسخة أصغر من تلك المنطقة المختومة اليوم
فهمت
عند مواجهة الإطلاق لمثل هذه الطاقة، فأظن أنك تكون قادرًا على الشعور بها
كنت أتسائل هل كان ذلك جهاز إرسال ؟
مشابه له، لكن مختلف
وعيي و إدراكي يعيش بداخل هذه الفتاة، وهو أيضًا ظاهر بواسطة هذه القلادة
إنها تدعى كوكيوتس
لنرى، أنا نوعًا ما فهمت...أظن
هل ذلك كل ما أردت أن تسأل عنه ؟
لا، لقد أردت الإعتذار و شكركِ فيما يتعلق باليوم
الإعتذار و شكري ؟
لا أتذكر فعل شيء يسوّغ ذلك
...الإعتذار من أجل انتقادك بشدة بشأن هيراي-سان
و أشكركِ لعدم استعمال إيكي...
..أنا لا أتذكر حتى أنك تصرخ علي
و أيضًا ببساطة استعملت وجودك عوضًا عن ذلك الشاب إيكي..
شعلتك الآن أصغر بكثير
لكنه لايزال أفضل من العيش كشعلة و تصبح منسيًّا تمامًا
...لديّ شعور أن وجودي
أن ذكراي ستبقى في هذه اللحظة مع إيكي..
لكنه لن يكون هنالك اختلاف من أي ذكرى أخرى
ستصبح مدفونةً تمامًا تحت العديد من الحوادث التالية
لكنها ستكون موجودة، صحيح ؟
ذلك جيّدٌ كفاية بالنسبة لي
تفضلي، من أجلك
إنه مُرّ
لكنني أضفت السكّر
ملعقة
لقد نسيت، سأذهب و أحضر واحدة
اللعنة، لماذا هو يزعجني كثيرًا ؟
هل رأيت ذلك ؟
...الكنز بداخل الميستس ربّما يكون فقط
...لا أعرف شيئًا الآن...
بشأن ما هو بداخلي...
ولا أعرف شيئًا حيال الناس الذين أتوا في مدينة ميساكي
كم هو ممل منظر المكان
لقد قلت الشيء نفسه بشأن العديد من القرى الأوروبية التي زرناها
أليست عيناك هي المملة ؟
!كأسي المحبوبة الغالية، مارغري داو ؟
لنرى
نحن نعرف حقيقة أن هذا هو المكان الذي هرب له
لكنني أشم روائح أخرى
صحيح، شيءٌ من غير ريب يبعث روائح كريهة
نفسكِ النتن من الكحول
هدوء، يا ماركو الغبي
هذا يصبح مثيرًا جدًّا
لقد اكتشفنا دخلاء
الشخص الذي سيولد في وقت الفجر
لا تغفل بغضّ النظر عمًا يحدث
أنت هو أنت، فتاةً، ها قد حان الوقت
وحّد الجميع، وقف بقوة
كما تشقّ طريقك عبر الرياح و بينما تخفي جراح قلبك
ليس هنالك طريقة لأحرسك تمامًا
هل تلك العيون خاصتك تبحث عنك في المستقبل البعيد ؟
لكن أستطيع سماعها
دقة القلب من الحزن العميق تصرخ
أنا فقط أخبرك، الظلام قبل البزوغ يقرّر مصير الشخص من أجل حياته
لا تقلق، فتاة،ها قد حان الوقت
ليس هنالك سبب للندم أو أن تكون خجولًا
..بعيدًا
بينما تحمل الصليب
خاطر بحياتك كما تجري عبر النيران
عدم صبر شانا و ترددها كانا يضطرانها بالوقوع في موقف حرج
بينما كان هذا يحدث، معركة بين سديمي اللهب ابتدأت
الحلقة القادمة "سديم اللهب الحائر"